合作交流
WDCC 2023 | 设计赋能 跨界创新——未来设计峰会即将开启
由上海市政府主办的2023世界设计之都大会将于9月26日至10月2日在上海黄浦滨江拉开帷幕。大会以“设计无界 造化万象”为主题，聚焦未来城市建设与发展，围绕行业共生、数据驱动、包容平等、健康福祉、净零排放等全球话题开展探讨。
本次活动三大峰会之一的“设计赋能 跨界创新——未来设计峰会”由上海交通大学、华建集团联合主办，上海交通大学设计学院、华建集团华东建筑设计研究院有限公司承办，将于9月26日下午在2023世界设计之都大会C馆隆重开幕。
峰会由上海交通大学光启讲席教授、设计学院院长阮昕作为学术策划及召集人，邀请到海内外院士及顶级专家，围绕未来能源、未来健康、未来材料、未来智能及未来空间等五大产业，多学科交融碰撞，多角度深度探讨设计作为未来人居的变革引擎。
The 2023 World Design City Conference hosted by the Shanghai Municipal Government will kick off at the Huangpu Riverside in Shanghai from September 26 to October 2. With the theme of “Design Beyond Creativity”, the conference focuses on future urban construction and development, and discusses global topics such as industry symbiosis, data-driven, inclusiveness and equality, health and well-being, and net-zero emissions.
One of the three major summits of this event, “Design Empowers Cross-border Innovation” Future Design Summit is jointly organized by Shanghai Jiao Tong University and Archplus Group, undertaken by School of Design, Shanghai Jiao Tong University and East China Architectural Design Institute Co., Ltd., and will be held on the afternoon of September 26 at WDCC 2023 Hall C.
Ruan Xing, Dean and Guangqi Chair Professor of School of Design, Shanghai Jiao Tong University, serves as the academic curator and convener of the summit. Academicians and top experts at home and abroad will be invited to focus on five major topics: future energy, future health, future materials, future intelligence and future space, involving multi-disciplinary integration and collision, and to use design as an engine of future human habitat.
1、前瞻性设计与产业变革：深度剖析设计在能源、健康、材料、智能和空间等五大产业的最新前沿，为未来产业发展开辟新视野。
2、多学科交叉融合与产业创新：峰会话题从上海当下的可持续发展和韧性城市建设，到碳中和目标下能源绿色转型，再到未来材料创新及未来城市和消失的机器人……以设计为核心，五大领域共同出发，交叉融合探索未来产业升级及创新前景。
3、10位中外院士、顶级大师共话未来创新：此次论坛将汇聚全球来自能源、健康、材料、智能及空间领域的10位中外院士及顶级专家，分享不同领域的思考与洞见，共同探讨设计如何赋能科技与产业，实现跨界创新，共同塑造未来。
1. Forward-looking design and industrial revolution: In-depth analysis of the latest frontiers of design in the five major industries of energy, health, materials, intelligence and space, opening up new horizons for future industrial development.
2. Multidisciplinary integration and industrial innovation: Summit topics range from Shanghai's current sustainable development and resilient city construction, to the green energy transformation under the goal of carbon neutrality, to future material innovation, future cities and disappearing robots... with design as the core, the five major fields will start together, cross-integrate and explore future industrial upgrading and innovation prospects.
3. Ten top academicians and guru at home and abroad to discuss future innovation: The event bring together ten top academicians and experts from the fields of energy, health, materials, intelligence and space around the world to share thoughts and insights and discuss how design empowers technology and industry to achieve cross-border innovation and jointly shape the future.
峰会主持 Moderator
曾小勤
Zeng Xiaoqin
上海交通大学科学技术发展研究院院长
Dean of Office of Research Management, Shanghai Jiao Tong University
主旨讲话 Remarks
顾伟华
Gu Weihua
华东建筑集团股份有限公司党委书记、董事长
Chairman of the Board, Archplus Group Co., Ltd.
张安胜
ZHang Ansheng
上海交通大学党委常委、副校长
Vice President, Shanghai Jiao Tong University
嘉宾信息 Keynotes
黄震
Huang Zhen
中国工程院院士，全国政协常委，民进中央副主席，上海交通大学原副校长。现任上海交通大学讲席教授，智慧能源创新学院院长、碳中和发展研究院院长，教育部动力机械与工程重点实验室主任。
Academician of the Chinese Academy of Engineering, member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, vice chairman of the Central Committee for the Advancement of Democracy, and former Vice President of Shanghai Jiao Tong University.
安德森·林奎斯特
Anders Lindquist
国际著名的控制理论专家，中国科学院外籍院士，瑞典皇家工程科学院院士，俄罗斯自然科学院外籍院士，欧洲科学院院士，上海交通大学讲席教授。
Internationally renowned control theory expert, foreign academician of the Chinese Academy of Sciences, Academician of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences, foreign academician of the Russian Academy of Natural Sciences, academician of the European Academy of Sciences and Chair Professor of Shanghai Jiao Tong University.
亚历山大·美德
J. Alexander Schmidt
德国科学院院士，SBA GmbH创始合伙人、城市更新与古建保护首席专家。
Academician of the German Academy of Sciences, founding partner of SBA GmbH, chief expert in urban renewal and ancient building protection.
杨广中
Yang Guangzhong
英国皇家工程院院士，帝国理工学院哈姆林手术机器人研究中心创始人，上海交通大学医疗机器人研究院创始人，上海交通大学医疗机器人研究院首席科学家。
Academician of the Royal Academy of Engineering, Founder of the Hamline Surgical Robot Research Center at Imperial College, founder of the Shanghai Jiao Tong University Medical Robot Research Institute, and chief scientist of the Shanghai Jiao Tong University Medical Robot Research Institute.
江欢成
Jiang Huancheng
中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，华建集团资深总工程师。工程结构专家，主要从事工程建筑结构设计研究。
Academician of the Chinese Academy of Engineering, national engineering survey and design master, and senior chief engineer of Archplus Group. Engineering structure expert, mainly engaged in engineering building structure design research.
迈克尔·爱德华·迈德斯
Michael Edward Meadows
国际地理学联合会（IGU）主席，欧洲科学院院士，南非皇家科学院，中国地理学会外籍会士。
President of the International Geographical Union (IGU), academician of the European Academy of Sciences, foreign member of the Royal South African Academy of Sciences and Chinese Geographical Society.
和田章
Akira Wada
国际著名建筑结构工程师、地震工程专家、东京工业大学荣誉教授。
Professor Emeritus of the Tokyo Institute of Technology, is recognized to be Japan’s leading expert in structural engineering with a specific focus on seismic structural design and resilient cities.
博明凯
Michele Bonino
意大利都灵理工大学建筑与设计学院院长，中国中心主任，清华大学客座教授(2013-2014)，麻省理工学院访问学者(2016)。
Professor of Architecture and Urban Design, Dean of the Department of Architecture and Design, Director of the China Center, Politecnico di Torino; Visiting professor at Tsinghua University (2013-2014) and Visiting Scholar at MIT (2016).
李杰
Li Jie
中国科学院院士，土木工程防灾减灾全国重点实验室首席科学家，同济大学特聘教授，上海防灾救灾研究所所长，国际结构安全性与可靠性学会主席。
Academician of the Chinese Academy of Sciences, Chief Scientist of the National Key Laboratory of Civil Engineering Disaster Prevention and Reduction, Distinguished Professor of Tongji University, Director of the Shanghai Institute of Disaster Prevention and Relief, and Chairman of the International Society for Structural Safety and Reliability.
报告主持及总结嘉宾 Moderator & Summary
主旨报告（一）主持
Moderator for Keynotes
沈立东
Shen Lidong
华东建筑集团股份有限公司党委副书记、总裁
President of Archplus Group Co., Ltd.
主旨报告（二）主持
Moderator for Keynotes
汪大绥
Wang Dasui
全国工程勘察设计大师，华建集团华东建筑设计研究院有限公司顾问、资深总工程师。
National engineering survey and design master, consultant and senior chief engineer of Archplus Group East China Architectural Design and Research Institute Co. , Ltd.
尖峰对谈一 主持
Moderator for Summit Dialogue 1
阮昕
Ruan Xing
（肖像摄影：逄小威 Photography by Pang Xiaowei）
上海交通大学光启讲席教授，设计学院院长。
Dean and Guangqi Chair Professor of Architecture at School of Design, Shanghai Jiao Tong University.
尖峰论坛二 主持
Moderator for Summit Dialogue 2
博明凯
Michele Bonino
意大利都灵理工大学建筑与设计学院院长。
Professor of Architecture and Urban Design, Dean of the Department of Architecture and Design, Politecnico di Torino.
总结 summary
牛斌
Niu Bin
华建集团华东建筑设计研究院有限公司党委副书记、总经理
General Manager, East China Architectural Design Institute Co., Ltd.
活动安排 Program
13:15-13:25
签到
Sign in
13:30-13:50
领导致辞及主旨讲话
Opening Remarks
未来设计跨界合作伙伴共创仪式
Lunching of the Future Design Cross-border Cooperation
13:50-15:15
主旨报告（一）
Keynotes (Ⅰ）
15:15-16:00
尖峰对谈一：未来产业与城市
Summit Dialogue 1: Future Industries and Cities
16:10-17:35
主旨报告（二）
Keynotes (Ⅱ）
17:35-18:20
尖峰对谈二：未来城市与建筑
Summit Dialogue 2: Future Cities and Architecture
18:20-18:30
总结及闭幕
Summary and closing
扫描二维码可进行峰会报名
Please scan the QR code for registration of the event
上海交通大学“未来产业”主题展
"Future Industries" Themed Exhibition Presented by Shanghai Jiao Tong University
设计，是改变世界的力量，是塑造未来的钥匙，为人带来更好的生活。上海交通大学整合全校设计类学科的优质资源，重组创立“创新设计”学科群，涵盖建筑学、设计学与风景园林学三个一级学科，并列入学校“双一流”重点建设学科群。
经过近30年来的学科建设，上海交通大学设计类学科着力于交融人文艺术与科学技术，培养具有家国情怀、领袖才能、国际视野、求真精神且理论与实践相结合的精英人才。近年在育人、创新实践以及跨界融合方面取得了卓越成就。
本次展览聚焦“未来产业”，以深度沉浸式的视觉空间形式，通过交大设计近年策展的第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览，以及发起并连续主办的FourC Challenge 24小时全球设计挑战赛等示范性成果，集中呈现交大人基于“未来能源”、“未来健康”、“未来材料”、“未来智能”以及“未来空间”的深度思考，以及大学的使命担当，不断推动设计创新，服务社会发展。也为上海建设世界一流设计之都注入了创新动力，为未来设计产业的发展提供了新的启示、新思路、新方法和新选择。
Design is the power to change the world, the key to shaping the future, and bringing a better life to people. Shanghai Jiao Tong University integrated the high-quality resources of design disciplines across the school, reorganized and created the “Innovative Design” discipline group, covering three first-level disciplines of architecture, design and landscape architecture, and has been included in the university’s "Double First-Class" key construction discipline groups.
Over the past 30 years, the design disciplines at Shanghai Jiao Tong have pursued a harmonious communion of humanities, arts, science and technology for educating elite talents in the built environment, art and design fields. The programs have been distinguished by attributes of social conscience, leadership, cosmopolitanism and truth-seeking spirit. Their achievements in education, research, practice, social service and international reach have earned worldwide recognition.
This exhibition focuses on “Future Industries”, in the form of a deep immersive visual effects, through the series of events such as the International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia – China Pavilion and the FourC Challenge 24-hour Global Design Challenge to focus on the in-depth thinking of future energy, future health, future materials, future intelligence and future space based on the Shanghai Jiao Tong character, as well as the university’s mission to promote design innovation and serving the social development. It also injects innovative power into Shanghai's construction of a world-class design city and provides new inspiration, ideas, methods and opportunities for the future development of the design industry.
展览时间：9月26日-10月2日
展览地点：2023世界设计之都大会产业馆
（中国船舶馆展馆上海市黄浦区龙华东路18号）
Date: September 26th - October 2nd
Venue: 2023 World Design Capital Conference Industry Hall
(China Shipbuilding Museum Exhibition Hall, No. 18 Longhua East Road, Huangpu District, Shanghai)
Free registration link for the public：
