合作交流

​邀请函 | 2021 FourC Challenge 24-hour DesignCharrette

2021· ReVive

FourC Challenge 24-hour Charrette Contest

May 29 – 30, 2021

​

设计有你，未来已来

01 FourC Challenge 24小时设计挑战赛简介

FourC Challenge 24-hour Charrette Contest

FourC Challenge代表创造（Create）、联结（Connect）、相通（Communicate）、合作（Collaborate）。FourC Challenge 24小时设计挑战赛旨在通过活动倡导学生关注人类社会发展趋势，在实践中创新思路，寻找解决问题的最优设计，同时要有勇气去打破和颠覆，打造具有社会和产业价值的作品，将学科理论和实践相结合，共同服务于可持续、健康、美好的人居环境营造。

The FourC Challenge stands for Create, Connect, Communicate, and Collaborate. It advocates students pay attention to the developmental trends of human society, create innovative ideas in practice, and pursue optimal designs for solving real life problems. At the same time, they must show the courage to disrupt and subvert in order to create work with social and industrial value. By combining theory and practice, they can lay the groundwork for a sustainable, healthy, and beautiful living environment.

86400秒=1440分钟=24小时，可以是平凡的一天，也可以是充满创意及激情的一天。本设计挑战赛旨在有限时间里激发参赛者的想象力与创造力，在有限的24小时内，凝聚不同国籍及背景的青年，以不同的视角共同探索和解决社会问题，并提出具有创新性、科学性、前瞻性、实践性的设计方案。

86,400 seconds, 1,440 minutes, 24 hours, can be an ordinary day or a day full of creativity and passion. Shanghai Jiao Tong School of Design will link up with well-known universities through the format of this online design contest. Working with teammates of different nationalities and backgrounds, during this 24-hour period each team will bring a unique perspective, and aim to explore and solve social problems, as well as propose innovative, forward-looking and practical design solutions that rest on a solid scientific footing.

FourC Challenge并不仅仅是一个单纯的比赛，更是一个与世界沟通，加深认知理解的平台。在这相互学习、相互沟通的24小时，我们希望学生们能够通过与世界相遇相知，与各国学子合作交流，通过设计的力量，推动世界更具韧性的复苏。

FourC Challenge is not merely a competition, but also a global platform of design to communicate and deepen cross-cultural understanding. In this 24 hours of mutual learning, we hope that students can meet new friends and widen their vision, collaborate with each other, and promote a more resilient recovery spirit to the world through the power of design.

江南暮春，草长莺飞。虽然不能相聚于物理空间，但我们可以在线上集结，共同创造美好回忆。一言为定，五月“云端”相聚。

It’s spring time in this part of the world. Flowers are blooming regardless of people’s doing. Although we are unable to meet and greet each other in person, we believe we will be able to do something meaningful online and leave each other with long-lasting memories. We look forward to “meeting” you in May.

​

02 2021年竞赛主题  

Theme of 2021

​

因为新冠疫情的影响，全世界所有人都经历了特殊且艰难的2020年。新冠疫情对人类社会造成的重创引发我们深刻思考，在“后疫情时代”的特殊背景下，人类生活发生了许多的变化的同时也充满了挑战。因此，我们倡议海内外高校能联合起来，用线上的方式联动，用设计的力量守护人类的“健康”与社会的“复苏”。

Since the outbreak in 2020, at this extra-ordinary time of the COVID-19 pandemic, we have been facing unprecedented challenges. While we are stepping into the post-epidemic era, our lives have undergone tremendous change. It is against this background that we propose schools and universities from around the world join hands with design concepts to promote rehabilitation and enhance resilience of human society.

设计除了为物质生活创造更多丰富的享受之外，还应承载更多时代赋予的使命：治愈创伤、唤起希望、重建人际交往、重塑人与环境之间的和谐关系和健康发展等。希望号召参赛者秉承“以人为本”的理念和专业探索，通过竞赛所呈现的设计理念、设计手段和设计成果，为人们抚平伤痕，怀抱共情和尊重，在后疫情时代以新的生活方式积极地面对挑战，利用设计的创新力量，推动人类社会的康复性再生和韧性发展。

Design—in addition to enriching our lives—should do more at times of uncertainty, such as healing wounds, enshrining hopes, rebuilding interpersonal communications, reshaping harmonious relationships between people and the environment, and improving public health. It is our hope that participants will uphold the "people-centred" concept and professionalism. Through ideas and design products, the aim of this year’s contest is to find designed ways to heal people's mind, embrace empathy and respect, and of more importance revive peoples’ health and spirit in the post-epidemic era. We firmly believe that the power of design can help promote the rehabilitation and enhance resilience of human society.

由此，今年的竞赛主题为“ReVive康复·再生”，旨在通过设计，重塑人与环境之间的和谐关系和健康发展。

The theme for this year is “ReVive” - to enhance the wellbeing of humankind and the rehabilitation of a post-pandemic society.

​

03 2021年竞赛方案  

Plan of 2021

​

-竞赛时间 Time

2021年5月29-30日

May 29 – 30, 2021 (GMT/UTC+8)

-简要日程 General Schedule

​

-竞赛形式 Format​

​

竞赛将完全在线上展开，鼓励跨学科团队参与，主办方将邀请海内外知名高校参赛，并将参赛者混合编组，推动不同国籍及背景学生之间的思想碰撞和创新领域的探索与交流，以达到更好的交流连接目的。分组结果在竞赛当天公布。

The challenge will be held entirely online. Students will join in interdisciplinary teams. To achieve better communication and connectivity among students from different nationalities and social backgrounds, participants will be divided into mixed groups based on different majors and schools. This is also the key point of the contest—to create, connect, communicate and collaborate. The grouping results will be announced on the day of the contest.

竞赛将以Make-a-thon的方式举行，各参赛小组将在24小时内围绕主题开展线上直播创作设计。

The challenge will be in form of online Make-a-thon. The participating groups will produce creative design online within 24 hours.

参赛所需设备（计算机及程序软件等）及Prototype制作物料由参赛者自备。

Required equipment for the contest (computers, programs and software, etc) as well as prototype production materials will be provided by the participants themselves.

​

-成果产出 Results

​

采用成果演示视频展示和线上评审的方式，由竞赛评委根据作品的创新及创意性、作品的完整性、技术合理性和作品应用前景等因素综合评审。

Participants will present their work in demonstrations via video display, and the judging panel will review all works based on factors such as creativity, completeness，and technical and commercial potential.

参赛队伍最终提交3分钟演示视频（视频格式为MP4、AVI、MOV等），对设计理念解说及作品成果进行展现。另需提交作品简介电子稿件（稿件格式将于竞赛当日发布），内容包括但不仅限于作品名称、主要作品设计图以及150字以内的作品描述。

Each team will submit a 3-minute demo video (in MP4, AVI, MOV or other format) under 100M to explain the design concept at the end of the contest. Another two design layouts (format to be provided at the day of the contest) are also required. The content should include, but will not be limited to; the project name, design sketch, and a description of the work not exceeding 150 words.

-主办单位 Organizers

指导单位：中国工业设计协会、英国皇家建筑师学会（RIBA）、上海市建筑学会、上海市风景园林学会

Supported by: China Industrial Design Association, Royal Institute of British Architects (RIBA), Architectural Society of Shanghai China, Shanghai Society of Landscape Architecture

主办单位：上海交通大学设计学院、上海交通大学国际合作与交流处、上海国际建筑与设计文化交流中心、上海交通大学RIBA城市研究室

Sponsor: Shanghai Jiao Tong School of Design, Shanghai Jiao Tong University International Affairs Division, ASSC International Centre for Architecture and Design Exchange, RIBA CITY ROOM @ SJTU

组织单位：上海交通大学设计学院IIDE、M.Arch(International)、M.LA.(International)项目中心

Implementation: IIDE, M.Arch(International) and M.LA.(International) Program Center

-奖项设置 Prizes & Awards

​

优胜作品将获得丰厚奖励及证书，在官方网站、社交网络和合作媒体上发表。所有竞赛作品均有机会获得来自国内外优秀业界代表导师辅导及在相应的平台进行IP孵化及推广。

The judging panel will undertake a comprehensive assessment of the finalists based on the demo videos of submitted works. Winners will be awarded prizes and will have opportunities for product incubation.

​

​-成果展示Exhibition and Promotion​

​

部分作品将于6月3日至6日在2021设计上海展出。上海是亚洲最大的年度设计展网络——设计中国的核心展览城市之一。本次展览将吸引众多国内外知名制造商、以设计为主导的品牌、全球行业领导者、建筑师、室内设计师和设计爱好者等。

Selected works will be exhibited in the Design Shanghai 2021 from June 3-6. Design Shanghai is part of the largest network of annual design shows in Asia. Attracting leading international and Chinese manufacturers, design-led brands, global industry leaders, architects, interior designers and design enthusiasts, the show also aims to bring cultural programming to the city of Shanghai.

​

所有参赛的设计作品同时也将被收入FourC竞赛相关书籍中。

We will also publish the annual FourC memoir, cataloging all design works.

04报名注册  

Registration

本次竞赛无需缴纳报名费用。以定向邀请为主，仅开放少量社会报名。请点击“阅读原文”直接填写提交2021 FourC Challenge Online Registration，报名审核通过后，主办方将通过电话、邮件等形式予以告知。

There is no registration fee. please directly fill in “FourC Challenge 24-hour Charrette Online Registration Form” by clicking “Read More” at the bottom. After reviewing materials, the organizer will notify participants by phone or email along with a guide to the contest and other relevant information.

05 竞赛组委会联系方式

Contact

电话 Tel: 86-21-54742134 

电子邮箱 E-mail: sdesign@sjtu.edu.cn

陈老师 Ms. Chen

在线报名表链接（或扫描二维码）

https://wj.qq.com/s2/8373871/0da6/

 • END • 

​

​