新闻与事件
对标国际一流，培养高质量学科人才，上海交通大学设计学院建筑学专业硕士（国际）项目将于2021年正式招生。
Benchmarking the best international practice in design education，the Master of Architecture (International) program by Shanghai Jiao Tong School of Design will officially start enrollment in 2021.
项目简介
Program Introduction
在国家创新驱动政策以及上海大都市圈协同发展战略下，依托上海“设计之都”建设，凭借上海交通大学历史底蕴和国际化办学优势与特色，上海交通大学设计学院开办建筑学专业硕士（国际）项目（Master of Architecture (International), 简称M. Arch. (International)）。2021年首批招生，单独编班。
Under the national innovation-driven development strategy and the coordinated development strategy of Shanghai metropolitan area, supported by the developing Shanghai as a globally influential science and technology innovation center and “City of Design,” Shanghai Jiao Tong University is now launching an full-time international Master in Architecture program, M. Arch. (International), relying on the advantages and characteristics of the university’s international educational environment. This M. Arch. (International) program will be initiated in 2021 with an individual class.
本项目旨在培养既有中国文化底蕴、高尚伦理价值，又有国际视野、求真精神，以人类命运共同体为己任，对世界设计思想做出贡献，以科技与人文携手共建美好人居环境的专业领军人才及高层次应用型人才。
The M. Arch. (International) program aims to cultivate professional leading talents who acquire not only Chinese cultural heritage, noble ethical values, international vision and truth-seeking spirit, but also devote themselves to contribute to the common destiny of mankind and to thoughts of world design. Followed by this guidance, the program hopes to train professional leading elites and high-level applied talents who will create a better living environment with technology and humanism.
项目高度重视实践，致力培养可以胜任建筑设计、城市设计、历史建筑与遗产保护、建筑技术设计等方面的未来人才——既可在建筑设计单位从事设计与研究，也可从事建筑管理、教育、开发、咨询等方面工作，并有潜力成为本专业领域优秀的职业建筑师和高级管理人员。
Practice is the core value of this program. It cultivates candidates who are competent in the current career and future challenge of architectural design, historical architecture and heritage protection, urban design, design of building technology and other fields. Student in this program will be trained comprehensively. They will be capable of designing and researching in architectural design firms, as well as the work in architectural design management, education, development, consulting and other relevant aspects. We believe students who graduate from this program will have the potential to become an outstanding professional and senior management in Architecture.
项目特色
Program Features
M.Arch. (International)项目旨在为国内外学子在上海交通大学接受到世界一流、中国特色的建筑学教育，办学特色包括：
The M. Arch. (International) program aims to enable students both from home and abroad to receive a world-class architecture education with Chinese characteristics at Shanghai Jiao Tong University. It has three key features as the follows:
1. 立足上海，围绕“高密度人居环境”，深入设计实践。
Practice-oriented based on metropolitan areas in Shanghai with the theme of "design and theory of high-density habitat"
立足上海及长三角大都市圈，围绕“高密度人居环境”开展设计实践与理论教学，培养具备人文素养和国际视野的建筑学专业人才。课程设置充分考虑建筑学专硕培养特色，突出设计实践能力培养，围绕高密度人居环境下的创新设计、智慧城市、空间生态、数字建造以及建筑技术等议题，设置多个专题设计工作坊（studio），并为设计专题匹配相关理论与技术支撑课程。
The program aims to cultivate architecture professionals with humanistic quality and international vision with the theme of "design and theory of high-density habitat" based on the Yangtze River Delta Metropolitan Region. The curriculum demonstrates the characteristics of the professional master's degree in architecture, stressing on the improvement of design skills by thematic workshops (studios) and corresponding theoretical courses focusing on innovative design, smart city, ecology, digital construction and building technology.
《空中回眸——上海城市变迁》封面图，上海城建档案馆 / 摄影：陈宗亮
Cover of “A glance back from bird-view—Urban Transformation of Shanghai”, Shanghai Urban Construction Archives/ photographer: Chen Zongliang
教师课题研究：北外滩城市设计与研究
Faculty’s research program: Urban Design and Research for North Bund Area
教师设计实践：上海北虹桥与吴淞江北岸城市设计
Faculty’s practice: Urban design for North Hongqiao Area and north bank of Wusong River in Shanghai
2. 50%国际师资，打造一流的全英文教学
World-class education in English supported by global faculty resources
依托现有海外合作关系，邀请哈佛大学、米兰理工大学大学、新南威尔士大学、密西根大学、麦吉尔大学、金斯顿艺术学院等国际顶尖高校师资担任课程师资。整合上海交通大学设计学院优秀师资及行业先锋实践导师（Teaching Fellows），开展春、秋季学期教学。同时，聘请国际顶尖高校师资进行夏季学期教学，围绕专题，开展前沿理论与建筑实践探索。中外师资比可达1:1，实现本土教学的全英文培养。
Relying on the foundation of its existing well-established cooperation with several first-class design, art and architecture schools worldwide, faculties from world-class universities, including Harvard University, Politecnico di Milano, University of New South Wales, University of Michigan, McGill University, Kingston School of Art, together with faculties and Teaching Fellows from School of Design, to compose a high-quality faculty group for regular spring and autumn semesters. In addition, the program will invite professionals from top universities to carry out frontier theoretical and architectural practice exploration on specific topics in summer semester. The ratio of Chinese and foreign teachers will be up to 1:1 to enable students to receive a world-class architectural education without going abroad.
设计教育理念国际研讨会圆桌会议
International Symposium on the Idea of Design Education
3. “1+1+X” 教学模式——专业导师、校外导师以及交叉学科课程共建共享的多维度教学。
"1 + 1 + X" teaching mode: Multidimensional education consists of on-campus faculty, off-campus tutors and interdisciplinary courses
“1”指专业导师将给予学生全周期的授课及指导。另外一个“1”指项目为学生提供在国内一流建筑设计机构的实习机会及专业实践导师的指导，以达成理论与实践结合，形成“1+1”的校内外导师共同指导模式。同时，建筑学专业也将与工业设计、风景园林专业共建交叉融合课，超过总量的30%。最终形成大班授课，小班辅导的高效、充实、多元的“1+1+X”教学模式，致力“大设计”专业深度交叉融合，培养复合型实践人才。
The first "1" refers to a full-cycle course and tutorial by on-campus faculty, and the second "1" refers to internship opportunities in top-level architectural ateliers or institutes, aiming to achieve the combination of theory and practice by a "1+ 1" cooperative education from both on-campus and off-campus professionals. Interdisciplinary courses with Industrial Design and Landscape Architecture will exceed 30% of the entire curriculum.The "1 + 1 + X" teaching mode composing of “Lecture” combined with “Tutorial” will be highly efficient, substantial and diversified, with the clear purpose to train compound talents through cross-disciplinary integration among varied design disciplines.
教师设计实践：诸暨剧院、上海永嘉路口袋广场
Faculty’s practice: Zhuji Theatre, Pocket park in Yong Jia Road, Shanghai
办学优势
Advantages
上海交通大学建筑学专业开设于1993年，1998年与工业设计系联合建立设计艺术硕士点，2003年取得“建筑设计及其理论”与“城市规划与设计”二级学科硕士学位授予权，2006年首次参加并通过建筑学专业本科教育评估，2011年取得建筑学一级学科硕士学位授予权并与土木工程系联合招收博士研究生，2018年通过建筑学专业硕士评估。经过多年的发展，上海交通大学建筑学系已形成一支高素质、多元化的师资队伍。2020年QS世界大学排名上海交通大学建筑与人居环境专业排名位居全球第47位，是国内目前发展最迅速的建筑学专业之一。
Shanghai Jiao Tong University established its Department of Architecture in 1993. In 1998, the Department of Architecture started a joint master program in design art together with the Department of Industrial Design. In 2003, the Department launched its own master program of "Architectural Design and its Theory" and "Urban Planning and Design" as second level disciplines. In 2006, the department passed the undergraduate education evaluation of the architecture major for the first time. In 2011, it was qualified to start its own master program of Architecture as first level discipline, and started its Doctoral program together with the Department of Civil Engineering. In 2018, the department obtained the qualification to train professional master. After years of endeavor, the Department of Architecture at Shanghai Jiao Tong University has formed a high-quality and diversified faculty team. Our department is one of the fastest-growing architecture department in China, ranking 47th in QS World University in "Architecture & Built Environment" in 2020.
与当下高密度城市共存的交大老校园
Old campus of SJTU coexisting with current high-density urban space
上海交通大学设计学院现已与哈佛大学、麻省理工学院、密西根大学、康奈尔大学、米兰理工大学、麦吉尔大学、新南威尔士大学、瑞典皇家理工学院、新加坡国立大学等知名院校建立常态化合作机制，与“一带一路”沿线国家的高校、研究机构有稳定的合作基础，在人才培养、科学研究、海外联合研究中心等方面有广泛合作，并率先在建筑学人才培养体系中探索出“3.5/4+2”本硕跳读联合培养项目，这代表了国际一流建筑学院对交大建筑本科教育的高度认可。根据学校部署，设计学院将以人才培养国际项目为实际载体，对标国际一流建筑、设计与艺术学院，让国内学子不出国门即能在我校接受到世界一流的专业教育。
School of Design has established cooperation with famous institutions like Harvard University, Massachusetts Institute of Technology, Michigan University, Cornell University, McGill University, New South Wales University, Politecnico di Milano, Royal Institute of Technology (KTH), National University of Singapore, etc. We also have strong and broad cooperative foundation in talent training and scientific research with universities and research institutions along the “One Belt One Road” countries. We have pioneered in introducing the “3.5/4+2 undergraduate + graduate” joint program to the overall architectural training system. Following the deployment of Shanghai Jiao Tong School of Design will benchmark the world first-class architecture, design and art institutes in the international program, so that domestic students can receive the world-class professional education in our school without going abroad.
教师设计实践：郑州档案馆、上海交通大学闵行校区曦潮书店
Faculty’s practice: Zhengzhou Archive Center, Xi Chao bookstore in SJTU, Minhang campus
教师设计实践：南通唐闸古镇保护与活化、上海交通大学总办公厅保护设计
Faculty’s practice: Protection and regeneration in Tang Zha Gu County, Nantong; Protection design of general office in SJTU.
教师设计实践：日出东方—APEC会议官方酒店、木兰围场草原之家
Faculty’s Practice: Sunrise from the Orient—Official hotel for APEC; MulanWeichang Library
教师设计实践：浙江安吉大竹园村庄设计
Faculty’s Practice: Village Design for Da Zhu Yuan, Anji, Zhejiang
教师设计实践：青岛平度奥体中心设计、稻城亚丁机场航站楼设计
Faculty’s Practice: Design for Pingdu Olympic Center, Tsingdao; Aden Airport Terminal, Daocheng
办学地点位于上海交大徐汇校区工程馆，在徐家汇国际化、高密度都市背景中，为学生提供独具人文底蕴与设计美学的教育氛围。交大工程馆是一座具有现代装饰艺术风格的建筑，其设计者是当时享誉世界的斯裔匈籍建筑大师邬达克，在建筑艺术价值上具有显著地位和极高的价值，是上海高校中唯一一幢邬达克作品，也是设计专业学者和学生学习和向往的重要地标。
Our program will be held at the Engineering Building at Xuhui Campus, to provide students with unique learning experience soaked in the atmosphere with humanity and design atheistic, in the internationalized and high-density Xuhui District in downtown Shanghai. The Engineering Building is built with an Art Deco style by Laszlo Hudec, a world-famous Hungarian-Slovakian architect. With a prominent position and high value in architecture, the building is a famous landmark and destination for researchers and students in architecture.
学制学费
Tuition Fees
根据国家财政部、教育部的相关文件精神，我校按照全国研究生招生计划招收的硕士生均需缴纳学费。具体收费标准可查询我校财计处网(www.jdcw.sjtu.edu.cn)上的公示学费项目。M. Arch. (International)学费是4.8万元/年，学制为2.5年，合计12万元。
30%的新生可获得全额或半额奖学金。
此外项目学生可申请国家奖学金、研究生优秀奖学金、励志奖学金（仅贫困生）、以及各类专项奖学金。
优秀学生可2年完成学制（需全额缴纳学费）。
According to the relevant documents issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Education, all the master students enrolled in our university via the national postgraduate enrollment plan are required to pay tuitions. For specific charging standards, please refer to the public tuition fee program on the website of our school's financial planning department (www.jdcw.sjtu.edu.cn). The tuition for the M. Arch. (International) program is RMB 48,000/year, and the length of the program is 2.5 years, therefore amounting to RMB 120,000 in total.
30% of freshmen can get full or half scholarships for the first academic year.
All enrolled students have chance to get the National Scholarship, Excellent Scholarship, Scholarship for Low Income Students, and various of special scholarships.
Excellent students can complete the program in 2 years (with full tuition fees paid).
关于该项目的更多资讯，敬请持续关注并点击订阅本公众号“交大设计”，和上海交大设计学院官方网站。
For more detailed information about this program, please subscribe and stay focused on our official WeChat account as well as the official website.
上海交通大学设计学院
2020年6月20日
