新闻与事件
Shanghai Jiao Tong University, founded in 1896, is one of China’s two oldest universities and the most renowned. The university is administered by the Ministry of Education of China and jointly funded with Shanghai Municipality. In more than one hundred and twenty years and across three centuries, today’s Shanghai Jiao Tong University is a comprehensive, research-intensive and global university. It belongs to the C-9 elite university group in China with an unrivalled international reputation. Indeed, the university is well underway to become a first-class world university.
上海交通大学是我国历史最悠久、享誉海内外的高等学府之一，是教育部直属并与上海市共建的全国重点大学。跨越三个世纪，历经百年春秋，上海交通大学已经成为一所“综合性、研究型、国际化”的国内一流、国际知名大学，并正在向世界一流大学稳步前进。
Design education in the built environment at Shanghai Jiao Tong University can be traced back to the early twentieth century. In December 2017, the University regrouped the design related disciplines scattered in different schools, and amalgamated three departments, Architecture, Design and Landscape Architecture, to establish the new School of Design. The general discipline cluster, named under “innovative design”, has been identified by the university as one of the key 17 “double first class” discipline clusters with significant future support and investment from the university. Dwelling on the world-class platform, high-calibre students and the first-rate research of the university, the vision of the School of Design is to support the national development strategy and lay a foundation that combines humanities, arts, science and technology for education and research in the built environment field. It aims to become a global School of Design with a distinctive Shanghai Jiao Tong character, and a community of talented scholars and design practitioners.
上海交通大学最早培养人居环境方面的设计人才可追溯于20世纪初上海高等实业学堂。2017年12月校方整合全校设计类学科的优质资源，将建筑系、设计系及风景园林系重组成立了设计学院。上海交通大学以“创新设计”学科群涵盖建筑学、设计学与风景园林学三个一级学科，并已将其列入学校“双一流”重点建设的17个学科群之一。在上海交大世界级平台，以及一流生源、一流研究的基础上，设计学院旨在围绕国家发展战略需求，构建人文艺术与科学技术融合的学术研究与人才培养平台，打造国际化教育高地，汇聚全球顶级学者与设计大师，创建有鲜明上海交大特色、国际一流的设计学院。
The establishment of Shanghai Jiao Tong School of Design coincides with a rare opportunity: the state-initiated strategic transformation from “Made in China” to “Designed in China”, and the ambitious plan from the municipality to turn Shanghai into the “Capital of Design” and “Centre for Science and Technology Innovation”. Facing this momentous time, we are seeking suitably qualified candidates from around the world to take part in this exciting venture.
上海交通大学设计学院目前面临千载难逢的历史机遇：“中国制造”转向“中国设计”的广阔前景，上海市“设计之都”与“科技创新中心”的建设的地域优势，都让学院的未来充满希望。为设计未来，我们海纳百川，诚挚欢迎海内外精英的加盟！
Principal Directions of Research, Education and Practice Under the cross-disciplinary umbrella of “innovative design”, we seek outstanding candidates in the following (though not exclusive) fields under research, education, practice or combined tracks:
以跨学科“创新设计”为平台，我们在以下（但不限于）学科领域里引进研究、教学、实践及综合型人才：
Architecture
建筑学
Design
设计学
Landscape Architecture
风景园林学
Selection Criteria
申请条件
1) Chair Professor/Distinguished Professor/Full Professor with Tenure
- Full professorship at a university of international standing, or design practitioner with significant national and international awards and high-level peer recognition.
- Significant research accomplishments in the above fields or allied disciplines (as evidenced in funded research and academic publications).
- High-level international impact in the above fields and allied disciplines
* The applicant must meet at least 2 of the above 3 criteria.
1) 讲席教授/特聘教授/长聘教授
- 世界一流大学或学科担任正教授职位，或获国内外重要奖项及同行公认的设计大师。
- 在相关领域内取得重要研究成果（体现于承担的研究项目及学术出版物）。
- 在相关领域具有较高的国际影响力。
*申请人至少需满足以上三项条件中的二项。
2) Tenure-track Associate Professor
- Ph.D in the above fields or allied disciplines from a university of international standing, or design practitioner with reputable national and international awards and high-level peer recognition.
- Three years or more research and teaching experience at a university of international standing
- Notable research accomplishments in the above fields or allied disciplines (as evidenced in funded research and academic publications).
2) 长聘教轨副教授
- 具有世界一流大学或学科的博士学位，或在设计实践或教学领域获国内外奖项及同行高度认可。
- 具有不少于三年的世界一流大学研究及教学工作经历。
- 在相关领域取得突出研究成果（体现于承担或参与的研究项目及学术出版物）。
3) Tenure-track Assistant Professor
- Ph.D in the above fields or allied disciplines from a university of international standing.
- Significant research and teaching capacity (as evidenced in the awarded Ph.D thesis, academic publications, funded research and teaching evaluation from the candidate’s university and peers).
- An established research direction and potential which may contribute significantly to enhancing the identified research strength of the school.
3) 长聘教轨助理教授
- 具有世界一流大学或学科的博士学位。
- 具有一流的学术研究与教学能力（体现于博士论文质量、学术出版物、研究项目及教学评估）。
- 已建立有鲜明研究方向与学术潜力，对设计学院未来发展的潜在贡献。
How to Apply
申请材料
Applicants should submit a detailed curriculum vitae; a statement summarising research and teaching accomplishments and future plans; a full list of publications and funded research; 3 sample publications in the past 10 years, or a portfolio of built and realised design work, and no fewer than 3 academic references (5 references are required for full professorial applicants). All application material must be in English, or in both English and Chinese.
应聘者请提交（英文或中英对照）个人履历、研究成果及教学经历自述、未来计划、论著和研究项目清单、近十年内代表学术作3篇，或设计实践作品集，以及不少于3封专家推荐信（教授申请人需提供5封专家推荐信）。
The School continues to accept applications until all positions are filled.
设计学院常年接收应聘者履历，定期组织集中的招聘评审。
Applications should be sent to: sjtudesign@sjtu.edu.cn
有意应聘者，请将上述申请材料发送至：sjtudesign@sjtu.edu.cn
Contact:
Dr Lin ZHU, School Recruitment Manager
Miss Yang BAI, School Recruitment Secretary
phone: +86-21-54742134
联系人：朱琳 白杨
联系电话： +86-21-54742134
4. Renumeration and Employment Conditions
The university provides internationally competitive salary, research seed grants, housing assistance, healthcare, superannuation and other assistance that may include childcare, children’s schooling and spouse employment.
学院将提供具有国内国际竞争力的薪资、科研启动费及住房补贴等。
上海交通大学设计学院
2020年4月30日
