新闻与事件

​讲座预告 | 风景园林大师讲坛第25期：从日本庭园规划设计基础到当代发展路径

​

讲坛信息

主讲嘉宾

Speakers

进士五十八 SHINJI Isoya  

东京农业大学和福井县立大学名誉教授，曾任日本学术会议会员（首任环境学委员长）、日本造园学会会长、日本城市规划学会会长、东京农业大学校长及福井县立大学校长等职

Honorary Professor, Tokyo University of Agriculture and Fukui Prefectural University, Member of Japan Academy (First Chairman of the Environmental Studies Committee), President of the Japanese Society of Landscape and Garden, President of the Japan Society of Urban Planning, President of Tokyo University of Agriculture, and President of Fukui Prefectural University.

井上敏宏 INOUE Toshihiro

株式会社植芳造园专务董事，曾任职于野泽铃木造园设计事务所，师从野泽清与铃木崇

Managing Director at Kabushikikaisha Ueyoshizouen. Formerly worked at Nozawa Suzuki Gardening Design Office, Student of Nozawa Kiyoshi and Suzuki Takashi​

致辞嘉宾

Welcome Remarks

朱祥明 ZHU Xiangming

全国工程勘察设计大师、上海市风景园林学会理事长

National Master of Engineering Survey and Design, The President of the Shanghai Society of Landscape Architecture

主持人

Host

王云 WANG Yun

上海交通大学设计学院风景园林系 教授

Professor, Department of Landscape Architecture, School of Design, Shanghai Jiao Tong University

联席主持人及翻译

Co-host and Interpreter

李玉红 LI Yuhong

上海交通大学设计学院风景园林系 副教授

Associate Professor, Department of Landscape Architecture, School of Design, Shanghai Jiao Tong University

讲坛时间

Time

2025年4月1日（周二）

12:55-17:40（北京时间）

12:55-17:40 (+UTC 8) April 1^st, 2025

讲坛地点

Location

上海交通大学（闵行校区）东下院402教室

Room 402, East Lower Hall, Minhang Campus, Shanghai Jiao Tong University 

线上参与

Online Participation

ZOOM会议 ZOOM Meeting

会议号 Meeting ID：85159662280

会议密码 Password：576622

https://us02web.zoom.us/j/85159662280

注：本次讲座知识产权归主讲人所有。解释权归上海交通大学设计学院风景园林系所有。未经允许请勿录屏、传播讲座视频。

主办单位

Organizers

上海交通大学设计学院

上海市风景园林学会

School of Design, Shanghai Jiao Tong University

Shanghai Society of Landscape Archtiecture

风景园林大师讲坛第25期

暨MLA国际专硕课程“东方园林设计”讲座

从日本庭园规划设计基础到当代发展路径

From the Fundamentals of Japanese Garden Planning and Design to Contemporary Development Approaches

| 摘要 Abstract

日本庭园是世界上日本文化的代表，通过在有限的空间里凝练场所的自然、历史和文化精髓营造优美的景观。它们从古至今不懈追求切实的“造园哲学”以及精妙的“造园技艺”，反映出来自不同时代人们的宇宙观、自然观和风景观。在日本庭园中，将石、水以及植物和谐配置，与当地的自然、历史、文化融为一体，于一隅之地呈现宇宙万象。进士五十八教授将从日本庭园的传统出发，深入讲解日本庭园设计的基本原理，并探讨其现代演变路径。讲座内容包括日本造园：神社森林、古坟与日本庭园等主题，并重点介绍进士五十八自身的庭园研究和实践。井上敏宏先生则将介绍近江庭园等作品，分享其造园理念和自然美的精髓，讲述如何捕捉风景和表现自然。他还将深入解析自己参与“2027国际园艺博览会（横滨）”项目的设计理念，并探讨在当代语境下，传统庭院应如何向世界展现。

Japanese gardens epitomize Japanese culture worldwide, condensing the natural, historical, and cultural essence of their locations elegantly into beautiful landscapes within limited spaces. They have continually sought a practical "garden philosophy" and refined "gardening techniques" throughout the history, reflecting the cosmic, natural, and scenic perceptions of people from different times. In these gardens, stones, water, and plants are harmoniously arranged, blending with the local nature, history, and culture to represent the universe in a small area. Professor Shinji Isoya will be lecturing comprehensive knowledge from Japanese gardening traditions to the fundamentals of Japanese garden design, as well as discussing their modern evolution. The lecture includes topics like Japanese Gardening: Shrine Forests, Ancient Tombs, and Japanese Gardens, and will be focusing on Shinji Isoya’s own garden research and practice. Mr. Inoue Toshihiro will be presenting works such as the Omi Gardens, sharing his gardening philosophy and the essence of natural beauty, explaining how to capture scenery and express nature. He will also delves into the designing concept behind his recent involvement in the “2027 International Horticultural Exposition (Yokohama)” and discusses how traditional gardens should be presented to the world in the contemporary context.

| 主讲嘉宾介绍

Biography of the speakers

​进士五十八  SHINJI Isoya

进士五十八是一位享誉国际的风景园林师与造园家，现为东京农业大学与福井县立大学名誉教授，拥有东京农业大学农学博士学位。他曾荣获国家紫绶褒章、内阁总理大臣绿色学术奖等多项殊荣，其著作《进士五十八的日本庭园》获日本造园学会著作奖，此外还荣膺井下奖、田村奖、北村奖、上原敬二奖、今和次郎奖及石川荣耀奖等20余项荣誉。

进士五十八教授曾担任第47届IFLA世界大会上主旨报告嘉宾，并主持“2027国际园艺博览会（横滨）”政府展览研讨会。他曾任日本学术会议会员首任环境学委员长、日本造园学会会长、日本城市规划学会会长、以及东京农业大学校长及福井县立大学校长等职务。

作为高产学者，进士五十八教授已出版著作百余部，代表作包括《日本庭园的特质—样式、空间、景观》《自然环境再生技术》《乡村景观设计手法》《进士五十八的日本庭园》等。他还主持规划设计了逾200个项目，包括川崎市多摩川规划、日本列岛花木植物园概念设计、川崎市多摩川生态博物馆概念设计等。

SHINJI Isoya, a renowned landscape architect and gardener, honorary professor of Tokyo University of Agriculture and Fukui Prefectural University, holds a Ph.D. in Agriculture from Tokyo University of Agriculture. Prof. Isoya has been recognized with numerous accolades, including the prestigious National Purple Ribbon Medal and the Prime Minister's Green Academic Award. His publication, "Shinji Isoya’s Japanese Gardens" earned the Japanese Gardening Society's Book Award, and he has received over 20 additional honors such as the Ino, Tamura, Kitamura, Uehara Keiji, Ima wa Jiro, and Ishikawa Glory Awards.

Prof. SHINJI was a keynote speaker at the 47th International Federation of Landscape Architects (IFLA) World Congress and chaired the government exhibition seminar for the “2027 International Horticultural Exposition (Yokohama)”. His past roles include membership in the Japan Academy, as the first chairman of the environmental studies committee, and leadership positions as the president of Japanese Society of Landscape and Garden, Japan Society of Urban Planning, Tokyo University of Agriculture, and Fukui Prefectural University.

As a prolific author, Prof. SHINJI has wrote more than 100 books, including “The Characteristics of Japanese Gardens - Style, Space, Landscape”“Natural Environment Restoration Technology”“Rural Landscape Design Techniques” and “Theroy of Iapanese Garden Isoya SHINJI”. He has also planed and designed over 200 projects, such as the Tama River Planning in Kawasaki City, the Japanese Archipelago Flower and Tree Botanical Garden, and the Tama River Ecological Museum in Kawasaki City.

​井上敏宏  INOUE Toshihiro

井上敏宏于1996年毕业于东京农业大学农学部造园学科，曾任职于野泽铃木造园设计事务所，师从野泽清与铃木崇。1998年6月至今，任职于植芳造园株式会社，现任专务董事，全面负责庭园的设计、施工监理、施工以及后期养护管理工作。

井上先生以京都为中心，致力于日本庭院的设计与施工，其作品遍及日本国内外，项目涵盖坪庭、住宅庭园、商业设施、寺庙神社等多种类型。2024年6月，他荣获日本造园学会奖（设计作品部门）。

其代表性公共项目包括：平安京建都1200年纪念“朱雀之庭”庭园项目（1997），国际园艺造园博览会“日本花卉·京都市参展展示庭园”（2000），京都迎宾馆造园项目（2005），桂离宫、修学院离宫与京都御的多项庭院修复与管理工作（1998年至今），以及“2027国际园艺博览会（横滨）”政府参展项目（2024～2027），担任基本设计与实施设计，户外设计总监。

INOUE Toshihiro, graduated from the Department of Gardening, Faculty of Agriculture, Tokyo University of Agriculture in 1996. Formerly worked at Nozawa Suzuki Gardening Design Office, studying under Nozawa Kiyoshi and Suzuki Takashi. Since June 1998, he has been employed at Kabushikikaisha Ueyoshizouen, as a Managing Director. He is fully responsible for designing, construction supervision, execution, and post-maintenance management of the gardens. Based in Kyoto, he has designed and constructed Japanese gardens across Japan and around the world, covering various types such as Tsubo-Niwa (small gardens), residential gardens, commercial facilities, and temples/shrines. In June 2024, he was awarded the Japanese Gardening Society Award (Design Works Department). Some of his public project works include the Heiankyo 1200th Anniversary Memorial "Suzaku no Niwa" Garden Project (1997), the "Japanese Flowers · Kyoto City Exhibition Garden" at the International Horticultural Gardening Expo (2000), the Kyoto State Guest House Gardening Project (2005), various projects at Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa, and Kyoto Imperial Palace (1998 to present), and the “2027 International Horticultural Exposition (Yokohama)” government participation (2024-2027), basic design and implementation design, outdoor design director.

往期讲坛现场照片