新闻与事件
预告 | Snøhetta：用景观连接 Landscape: The Connector
邬达克讲堂第21期暨风景园林大师讲坛24期
景观一直以来都是Snøhetta设计实践中的驱动因素。自 1989 年成立以来，Snøhetta的设计团队始终由建筑师和景观设计师共同组成，并与其他学科、设计师密切合作。景观营造了与人类、周围自然环境相互对话的空间，是建筑愿景中不可或缺的重要部分。通过这样的实践方法，Snøhetta不断创造出既满足功能性，又与自然环境深度连接的物理空间。
Landscape has long been a driving factor of Snøhetta's work. Since its inception in 1989, the firm has consistently comprised of both architects and landscape architects working closely with other disciplines and designers. Landscape is integral to its architectural vision, creating spaces that resonate with people and their natural surroundings. This approach has allowed Snøhetta to craft environments that not only serve functional purposes but also foster a deep connection to nature.
本次讲座将围绕Snøhetta的最新设计实践展开，探讨景观与建筑之间的相互作用。Richard Wood和龚成将深入挖掘人类对自然与生态联系的基本需求，以及这种需求如何推动Snøhetta的设计理念，创造出最终可以担任社区中心的建筑和景观作品，促进人类的社会互动。
In this lecture, Richard and Cheng will explore several new projects, highlighting the intricate interplay between landscapes and buildings. They will delve into the fundamental human need for a connection with nature and ecology, and how this drives their design philosophy. Ultimately creating buildings and landscapes which serve as community centers, fostering engagement and social interactions.
题目 Title
用景观连接
Landscape: The Connector
主讲人 Speakers
Richard WOOD
Snøhetta董事总经理（亚洲）
Managing Director Asia at Snøhetta
龚 成 / Cheng GONG
Snøhetta中国区总监
Studio Director China at Snøhetta
主持人 Moderator
阮 昕 / Xing RUAN
上海交通大学光启讲席教授、设计学院院长
Dean and Guangqi Chair Professor of Architecture, School of Design, Shanghai Jiao Tong University
时间 Time
2024年12月11日（周三）14:30-16:00
14:30-16:00, Wednesday, Dec 11, 2024
地点 Venue
上海交大（闵行校区）设计大楼云境厅
Yunjing Lecture Hall, the School of Design Building, Minhang Campus, Shanghai Jiao Tong University
讲座信息 Information
主讲嘉宾介绍 Biography of the Speakers
Richard WOOD
Richard WOOD是Snøhetta董事总经理（亚洲），主要负责事务所在亚洲地区的业务拓展和理念输出。自2012年起，Richard一直工作并生活于亚洲，曾领导或参与多个大型公共建筑以及城市规划项目。近期在Snøhetta，Richard主要负责东京涩谷上西区项目、NOT A Hotel留寿都度假屋等项目。Richard曾在多个教育机构和设计节上发表演讲，如香港理工大学设计学院、新加坡FIND设计节等。Richard在英国伦敦大学学院巴特利特建筑学院获得建筑学硕士学位，是英国皇家建筑师学会会员。
Richard WOOD is the Managing Director Asia at Snøhetta with a focus on developing the firm's projects and values throughout the region. Richard has lived and worked in the region since 2012, designing and leading large public and institutional buildings and urban planning projects throughout. His selected projects at Snøhetta include Tokyo Shibuya Upper West Project, NOT A Hotel in Rusutsu, and among others. Richard has lectured at various educational institutions and design festivals, such as the Hong Kong Polytechnic University School of Design, FIND Singapore, and among others. Richard received his Master of Architecture at the Bartlett School of Architecture, University College London, UK. He is a member of the Royal British Institute of Architects.
龚 成
Cheng GONG
龚成是Snøhetta中国区总监，主要负责事务所在中国的项目实践及业务拓展。龚成是Snøhetta香港办公室的初创成员之一。2022年，他领导团队成立了Snøhetta深圳办公室。龚成在Snøhetta的部分项目实践包括：上海大歌剧院、上海南京路步行街东拓、北京城市图书馆等等。他曾在不同的教育机构和设计节上发表演讲，例如：同济大学（2024年）和复旦大学（2024年）。龚成曾担任纽约州雪城大学（2020年）和香港大学（2018年）的客座评论。龚成毕业于美国南加州建筑学院，是挪威建筑师协会会员。
活动主持 Moderator
Cheng GONG is the Studio Director China at Snøhetta, and one of the earliest members of Snøhetta Studio Hong Kong. In 2022, he led and established Snøhetta Studio Shenzhen. Cheng oversees Snøhetta's practice and business development in China. His selected projects at Snøhetta include Shanghai Grand Opera House, Shanghai Nanjing Road East Extension, Beijing Library, and among others. Cheng was guest critic at Syracuse University in New York State in 2020 and the University of Hong Kong in 2018. He has lectured at various educational institutions such as Tongji University (2024) and Fudan University (2024) in Shanghai. Cheng graduated from Southern California Institute of Architecture in Los Angles. He is a member of National Association of Norwegian Architects.
阮 昕
Xing RUAN
上海交通大学设计学院院长、光启讲席教授、第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人
Xing RUAN 阮昕, PhD, is Dean and Guangqi Chair Professor of Architecture at School of Design, Shanghai Jiao Tong University. Xing is Curator of the 18th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia – China Pavilion.
关于 Snøhetta About Snøhetta
Snøhetta 设计作品
Snøhetta Representative Design Projects
Snøhetta是一家跨学科、以对话为导向的设计事务所，其研究及实践方向涉及建筑、景观、室内、艺术、产品、平面和数字设计。Snøhetta拥有来自40个国家的350多名员工，在奥斯陆、纽约、旧金山、因斯布鲁克、巴黎、阿德莱德、墨尔本、香港和深圳设有办公室。
Snøhetta的名字来源于挪威中部一座美丽而具有重要历史意义的山脉Snøhetta。没有人真正来自Snøhetta，但每个人都可以在Snøhetta拥有他们各自的独特体验与回忆。Snøhetta的设计实践旨在通过对话与多样性，创造让社会、让世界相互连接的物理空间。
Snøhetta is a transdisciplinary, dialogue-driven practice including architecture, landscape architecture, interior architecture, art, product design, graphic and digital design, often integrating a combination of interests across projects. Representing different societies and cultures, Snøhetta has more than 350 employees from 40 nations across nine regional studios spanning from Oslo to New York and San Francisco to Innsbruck, Paris, Adelaide, Melbourne, Hong Kong, and Shenzhen.
Snøhetta shares the name with a beautiful, remote, and historically important mountain in central Norway. Snøhetta is a place nobody is from, but anyone can experience. Creating places for societies to connect with each other and with the world around them is a primary motivation in Snøhetta's work. Dialogue and diversity empower this approach.
自1989年以来，Snøhetta已在全球范围内实现了许多广受赞誉的作品，包括：埃及亚历山大图书馆（亚历山大，1989-2001），挪威国家歌剧院（奥斯陆，2000-2008），Snøhetta观景台（耶尔欣，2009-2011），911国家纪念馆（纽约，2004-2014），旧金山现代艺术博物馆（旧金山，2010-2016），Lascaux IV国际洞穴艺术中心（蒙蒂尼亚克莱科，2012-2016），时代广场改造（纽约，2010-2017），水下餐厅Under（林德斯内斯角，2016-2019），Trælvikosen步行道（2018-2022），北京城市图书馆（北京，2018-2023），Vertikal Nydalen综合大楼（奥斯陆，2015-2024），Čoarvemátta文化与教育中心（托凯诺，2020-2024）和上海大歌剧院（上海，2017-2025）等等。
Snøhetta has realized many internationally acclaimed works around the globe since 1989, including Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, 1989-2001), Norwegian National Opera and Ballet (Oslo, 2000-2008), Viewpoint Snøhetta (Hjerkinn, 2009-2011), The National September 11 Memorial Museum Pavilion (New York City, 2004-2014), San Francisco Museum of Modern Art (San Francisco, 2010-2016), Lascaux IV (Montignac-Lascaux, 2012-2016), Times Square (New York City, 2010-2017), Under (Lindesnes, 2016-2019), Trælvikosen (Brønnøysund, 2018-2022), Beijing Library (Beijing, 2018-2023), Vertikal Nydalen (Oslo, 2015-2024), Čoarvemátta (Kautokeino/Guovdageaidnu, 2020-2024), Busan Opera House (Busan, 2012-2025), Shanghai Grand Opera House (Shanghai, 2017-2025), Shibuya Upper West Project (Tokyo, 2022-2027) and among others.
| 北京城市图书馆 |
Beijing Library
摄影 / photo by：朱雨蒙 ZHU Yumeng
| Under水下餐厅 |
Under
摄影 / photo by：Ivar Kvaal
｜首尔盘浦生态乐园 |
Banpo Ecological Playscape in Seoul
图片 / image：MIR
｜上海大歌剧院 |
Shanghai Grand Opera House
图片 / image：MIR
｜挪威国家歌剧院 |
Norwegian National Opera and Ballet
摄影 / photo by：Jens Passoth
｜纽约时代广场改造 |
Times Square
摄影 / photo by：Michael Grimm
｜旧金山现代艺术博物馆 |
San Francisco Museum of Modern Art
摄影 / photo by：Jeff Goldberg/Esto
报名链接/Registration
注：本次活动面向公众 。校外参会人员报备流程 | 关注“上海交通大学”公众号后，点击对话框下方“校外访客”，根据指引完成填写后进入校园。
请扫描上方二维码进行报名
Please scan the QR code to register
「邬达克讲堂」
为纪念匈牙利籍斯洛伐克著名建筑师拉斯洛·邬达克（László Ede Hudec，1893-1958）及其给上海交通大学徐汇校区规划设计做出的贡献，2020年初，上海交通大学设计学院设立“邬达克讲堂”，邀请建筑学、城市规划等人居环境学科的学术、设计大师和业界精英举办学术讲座，分享他们的成果、作品和经验。
「风景园林大师讲坛」
风景园林大师讲坛是上海交通大学设计学院、上海市风景园林学会共同举办的前沿学术讲座，邀请国内外具有重要影响力的风景园林领域领军学者、设计大师探讨学术研究及实践前沿。本系列讲座对上海交通大学师生、上海市风景园林学会会员以及对风景园林学感兴趣的社会各界人士开放，旨在促进国内外本学科前沿理念的交流与碰撞，搭建大师与从业者之间进行近距离对话的桥梁，联合高校、专业学会、业界力量，共同推动风景园林学科发展。
