新闻与事件
第18届威尼斯国际建筑双年展
中国国家馆策展人主题论坛顺利举行
2023年5月20日，由上海交通大学主办，威尼斯建筑大学联合主办的“更新·共生——第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人主题论坛”在意大利威尼斯建筑大学举行。来自哈佛大学、密西根大学、纽约大学、雪城大学、苏黎世联邦理工学院、威尼斯建筑大学、威尼斯大学、米兰理工大学、都灵理工大学、罗马一大、上海交通大学、东南大学、同济大学、重庆大学、中央美术学院、上海大学等全球知名建筑界、艺术届、教育界的嘉宾和代表出席论坛。论坛开幕式由上海交通大学设计学院副院长曹永康主持。
上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭表示中国和意大利都是拥有悠久历史和丰富文化遗产的文明古国，丝绸之路把两国仅仅连接在一起。上海交通大学在上海建设世界一流“设计之都”的背景下，立足上海及长三角一体化建设的区位优势，把握设计前言，抢抓时代机遇，希望与威尼斯建筑大学等意大利高校进一步合作，加强在人才培养、科学研究、文化交流等多面深度融合、互学互鉴。构建多层次、全过程、立体化的国际设计教育。希望以本次策展人主题论坛为契机，为中意建筑设计同行搭建思想交流与学术碰撞的平台，聚焦建筑、设计、人居、艺术等领域开展全方位合作。
威尼斯建筑大学副校长Angelo Maggi对远道而来的嘉宾们表示热烈的欢迎。他表示威尼斯建筑大学与包括上海交通大学等中国高校保持密切合作与交流，未来将与上海交大在更大范围、更广领域深化合作，尤其在建筑文化遗产保护方面，双方将在一个更美好的世界里为未来共同努力。
中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦表示，设计学院积极落实中国国家文化数字化战略，践行上海交通大学“求真务实，勇于拼搏，敢为人先，与时俱进”的办学精神，代表中国高水平的建筑艺术作品，线下以优雅精美的展陈表达，线上应用领先的实时3D创作工具、云渲染优化技术和云服务器支撑，用现代化开放共享的方式分享给世界各地的参观者。他宣布，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆云展厅启用！
本届中国国家馆策展人阮昕以“更新·共生”为题，结合上海交通大学设计学院大楼及上海交通大学闵行校区北鲲园的两个实践项目案例，阐述了中国国家馆策展理念以及“更新”在中国文化和语境中意义。他指出，设计大楼是开放、共享、包容的“家”，是一个追求家庭社会的改造；北鲲园墙这堵300多米长的校园围墙可观、可坐、可游,是一堵“可居之墙”，在隔离校园与城市时却将两者联接起来。是一种建筑元素的哲学悖论。他表示，“更新”是一种习以为常的心态。首先，变化为常态；但同时，变化又兼具文化传统的恒定性。这是一种“不变中的变化”，在变化中达到共生，也是本次中国国家馆策展理念的核心。
策展人对谈Curators‘ Roundtable
主持人：Sarah Whiting，哈佛大学设计学院院长
对谈嘉宾：阮 昕，第18届中国馆策展人
Philip Ursprung，第18届瑞士国家馆策展人
李翔宁，第16届中国馆策展人
主题对谈一
Angelo Maggi, 威尼斯建筑大学副校长/ Sarah Whiting，哈佛大学设计学院院长/Renato Rizzi，威尼斯建筑大学教授/张 彤，东南大学建筑学院院长/黄印武，上海交通大学设计学院副教授/孟凡浩，line+/周 巍，艺术家（从左至右）
主题对谈二
Giorgio Gianighian，威尼斯建筑大学退休教授
Michele Bonino，都灵理工大学副校长
Lucio Barbera，罗马一大教授
汪孝安，华东建筑设计研究院有限公司总建筑师/国家勘察设计大师
褚冬竹，重庆市设计院有限公司总经理
陈国亮，上海建筑设计研究院有限公司首席总建筑师
薄宏涛，筑境设计（从左至右）
主题对谈三
Paolo Mellano，都灵理工大学建筑与设计学部院长
Jean-Louis Cohen，纽约大学Sheldon H. Solow建筑历史讲席教授
刘 珩，深圳大学教授/南沙原创建筑设计工作室
张佳晶，高目建筑设计事务所
曹永康，上海交通大学设计学院副院长、教授
Ilaria Valente，米兰理工大学副校长（从左至右）
主题对谈四
Jonathan Massey, 密西根大学陶伯曼建筑与城市规划学院院长
汤晓敏，上海交通大学设计学院教授
庄子玉，庄子玉工作室
华霞虹，同济大学建筑与城市规划学院教授
王 林，上海交通大学设计学院教授
Carla Bartolozzi，都灵理工大学建筑学院院长
Anna Irene Del Monaco，罗马一大教授（从左至右）
圆桌对谈
季晓阳，上海设计周策展顾问
范立强，山灰艺术社区创始人
何 颖，广东东鹏控股股份有限公司执行总裁
曾成刚，上海大学上海美术学院院长
林志明，bpi照明设计公司总裁
黄雅群，西岸华之门资本创始合伙人、产品品牌中心总监
谈 飞，平行云科技（北京）有限公司首席运营官
随后与会嘉宾通过主题演讲、对谈、以及电梯演讲等丰富的活动形式，分享了全球城乡可持续发展的发展动态，多角度呈现建筑设计、设计教育及跨文化交流的思考，构想技术革新下人居环境与自然生态的共生平衡。在全球多元的文化背景下，本次论坛为跨学科、跨领域、跨国界专家学者、行业精英提供对话交流平台，促进世界各地不同文化之间的交流和融合，共同推进全球建筑文化的繁荣和发展。
