新闻与事件
为服务国家创新驱动发展战略，服务上海具有全球影响力的科技创新中心和“设计之都”建设，提升我国创新设计能力，依托上海交通大学国际化办学优势和特色，上海交通大学开办设计学院“机械--（国际）工业设计工程(IIDE, International Industrial Design Engineering)”专业学位硕士研究生项目。2020年首批招生，单独编班。
With the goal of serving the country's innovation-driven development strategy, and of developing Shanghai as a globally influential science and technology innovation center and “City of Design,” as well as enhancing China's innovative design capabilities, Shanghai Jiao Tong University is now launching an international full-time master’s degree program in International Industrial Design Engineering (IIDE), relying on the advantages and characteristics of the university’s international educational environment. 2020 will be the first year to start IIDE program with taking in one class.
IIDE项目旨在让国内学子不出国门即能在上海交通大学接受到世界一流的设计教育，培养设计界的领袖精英。具体包括以下特色：
The IIDE program aims to enable resident Chinese students to receive a world-class design education and to cultivate leaders in the field of design without travelling abroad. It features the following elements:
1. 设计学院依托现有合作基础，对标国际一流设计、艺术及建筑学院，通过设置全英文专业学位硕士项目、引进先进课程体系，实现世界一流的全英文国际化设计教育。
The School of Design is using the foundation built on the basis of its existing well-established cooperation with several first-class design, art and architecture schools worldwide to set up a full-time master's degree program taught in English and with an advanced curriculum. The ultimate goal of the initiative is to establish world-class international design education.
2. 邀请国际一流高校的师资以及上汽、商飞、阿里、华为、腾讯等国内外优秀设计师，担任课程教师。师资力量为常任教师与学期制外聘教师相结合，其中来自世界一流高校学期制外聘师资占比近50%，充分体现国际一流标准及特色。
Professors and lecturers from leading world-universities and outstanding designers at home and abroad such as SAIC, COMAC, Alibaba, Huawei, and Tencent will be invited as course tutors. The faculty will be represented by a combination of permanent staffs and semester-based external staffs. Semester-based external staffs from other world-class universities will account for nearly 50% of the total faculty. This well-reflects the international first-class standards and characteristics that define the school and program.
3. 国内外同步招生，项目进入成熟期后，国内外生源比为1:1，充分营造并实现国际化设计思想的交流与碰撞。
The program will consist of simultaneous enrollment both at home and abroad. The ratio of students (at home and abroad) will approach 1:1 as the program matures. This will allow for fully realized international exchange and synergy of design ideas.
4. 项目期内可赴海外合作高校开展交流交换，体验不同设计文化。
Abundant opportunities for study and exchange abroad will be provided in collaboration with cooperating universities. This will allow students to experience different design cultures.
5. 项目期内丰富国际、国内顶尖公司的实习机会，丰富工程设计经验、跨文化合作能力和国际视野。
In addition, a wealth of internship opportunities in diverse fields will be established with top-leading companies in China and abroad. Students can enrich their engineering design experience, cross-cultural cooperation abilities and international vision through such programs.
上海交通大学1986年在钱学森学长的建议下创建设计学科，1999年开始招收“设计艺术学”硕士研究生，2011年起全国首批招收“设计学”硕士研究生，2015年设立“设计科学与工程”交叉博士点。2017年12月整合全校设计学科优质资源，首创设计学院，“创新设计”成为上海交通大学“双一流”重点建设的17个学科群之一。该学科群旨在依托设计学院，围绕国家发展战略需求，突出交大优势特色、构建科学技术与人文艺术融合的学术研究与人才培养平台，打造国际合作办学高地，汇聚全球顶级设计大师，最终建成特色鲜明的国际一流创新设计学科群。2018年全国首批自主增列“设计学”一级博士点，2019年开设IIDE国际工业设计工程专业学位项目。在英国 QS 世界大学学科排名上，上海交通大学艺术与设计（Art & Design） 学科连续四年进入全球百强。
In 1986, Shanghai Jiao Tong University founded its faculty of design based on the advice of Qian Xuesen, one of SJTU’s prestigious scholars. In 1999, the faculty began to enroll students in the MA Design Art program and in 2011 in a MA of Design Studies as well. In 2015, a cross-disciplinary doctoral program in Design Science and Engineering was established. In December 2017, the university integrated high-quality resources in design subjects, and created the School of Design. “Innovative Design” became one of the 17 subject groups of Shanghai Jiao Tong University's “double first-class” endeavor. The subject group aims to rely on the attributes of the school of design. It is designed to focus on national development strategic requirements, and highlights the advantages and features of Jiao Tong University. It is based on a platform of scientific research and talent cultivation that integrates science, technology, the humanities and the arts. It creates a prestigious institutional example of international academic collaboration and gathers the world's top masters of design. It will eventually form a distinctive international first-class innovative design subject group. In 2018, the first batch of doctoral programs in Design Studies in China were independently added. The International Industrial Design Engineering (IIDE) degree program was launched in 2019. In the UK QS World University Rankings, the Art & Design subjects at Shanghai Jiao Tong University have been ranked among the top 100 in the world for four consecutive years.
设计学院依托上海交通大学强势工科基础，瞄准学术前沿，“对标智能制造、数字创意、绿色低碳等国家战略性新兴产业，构建特色“设计+”发展战略，以多学科交叉为支撑发展创新设计。学院多次获得上海市教学成果一等奖、二等奖，出版国家级规划教材，获国家级“双创”示范平台和上海市“创新设计”文创实践基地。学生获得了红点奖、IF奖、IDEA等国际知名设计大奖，毕业生获全国劳动模范、上海市十大高端创意人才、入选福布斯中国30岁以下精英榜单。
The School of Design relies on the strong foundation of engineering subjects in Shanghai Jiao Tong University and aims to represent the forefront of academic standards. It is inspired by the leading examples of strategic emerging industries such as smart manufacturing, digital innovation, green low-carbon, and builds a “design” + development strategy with a cross-disciplinary background. The school has earned first and second place prizes for its teaching achievements in Shanghai multiple times. It has also published national planning textbooks, and won the national “double creation” demonstration platform award, as well as Shanghai “innovative design” cultural and creative practice base prize. Many of our students were awarded the red dot, IF, IDEA and other internationally renowned design prizes. Our graduates have also been honored as national model workers, as Shanghai's top ten high-end creative talents, selected for Forbes China's elite list for those under 30-years-old, and more.
国际化办学是学院重要的办学特色之一。设计学院已与美国哈佛大学、麻省理工学院、密西根大学、康奈尔大学、加拿大麦吉尔大学、澳大利亚新南威尔士大学、意大利米兰理工大学、瑞典皇家理工学院、荷兰埃因霍温理工大学、新加坡国立大学等世界知名院校建立常态化合作机制，与“一带一路”沿线国家的高校、研究机构有稳定的合作基础，在人才培养、科学研究、海外联合研究中心等方面有广泛合作。
Global breadth is one of the essential characteristics of a tertiary education. The School of Design has established mature collaborative relationships with many world-renowned institutions such as Harvard University, MIT, University of Michigan, Cornell University, McGill University (Canada), University of New South Wales(Australia), Politecnico di Milano(Italy), KTH Royal Institute of Technology (Sweden), Eindhoven University of Technology (Netherlands) and the National University of Singapore. We also have stable cooperative foundations with universities and research institutions in “One Belt One Road” countries, as well as professional bonds in personnel training, scientific research, and overseas joint research centers.
IIDE纳入上海交通大学2020年全日制硕士研究生招生计划，报考条件详见《上海交通大学2020年硕士研究生招生简章》。
The MS IIDE program is now one of the 2020 full-time postgraduate enrollment programs of Shanghai Jiao Tong University. For details, please refer to the “Shanghai Jiao Tong University 2020 Master's Admissions Guide"
1.网上报名时间为2019年10月10日至10月31日，每天9:00—22:00。
Online application is open from October 10th to October 31st, 2019, every day from 9:00 to 22:00.
2.考生应在规定时间登录“中国研究生招生信息网”（公网网址：http://yz.chsi.com.cn，教育网址：http://yz.chsi.cn，以下简称“研招网”）浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但一位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不再补报，也不得修改报名信息。
Candidates should log in to the “China Graduate Admissions Information Network” at the specified time (public website: http://yz.chsi.com.cn, education website: http://yz.chsi.cn) to view the entry requirements, and apply for registration according to admissions requirements set by the Ministry of Education, provincial education admissions examination institutions, and application sites. During the registration period, candidates can modify or re-enter online registration information, but individual candidate are only allowed to prepare a single application for admissions, and registration information cannot be modified after the application period closes.
3.入学考试分初试和复试。
The entrance examination is divided between a preliminary test and a second-round interview.
4.初试时间按国家教育部统一规定进行。全国硕士研究生招生考试初试时间为2019年12月21日至22日（每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00），详情请参看研招网2020年全国硕士研究生招生考试公告(https://yz.chsi.com.cn/kyzx/jybzc/201908/20190819/1814387434.html)
初试科目为：
①101思想政治理论；
②201英语一；
③337工业设计工程；
④887工业设计工程专业基础。
初试方式均为笔试。本专业不指定考试科目的参考书和参考材料，不划定考试内容范围等。
The preliminary test shall be carried out in accordance with the unified regulations of the Ministry of Education. The national postgraduate admission examination preliminary test time is from December 21 to 22, 2019 (8:30-11:30 am, 14:00-17:00 pm). For details, please refer to the 2020 National Graduate Admissions. Exam announcement (https://yz.chsi.com.cn/kyzx/jybzc/201908/20190819/1814387434.html).
The test subjects are:
①101 Ideological and Political Theory;
②201 English 1;
③337 Industrial Design Engineering;
④887 Professional Knowledge of Industrial Design Engineering.
The test methods are all written tests. No specified reference books or information about the scope of the examination content will be provided.
5.复试主要考查考生的创新能力、专业素养和综合素质等，学校根据招生计划和人才选拔要求确定复试基本分数线，招生院系结合生源和招生计划等情况，确定考生进入复试的初试成绩要求（不得低于学校复试基本分数线）及其他学术要求。
The second-round interviews mainly examine the candidate's innovative abilities, professional awareness and comprehensive qualities. The granting of second-round interviews will be based on the preliminary test scores (which must not be lower than the school’s basic score level) and other academic requirements.
6.其他事项按照上海交通大学2020年硕士研究生招生简章(https://yzb.sjtu.edu.cn/info/1022/2266.htm)。
For other matters or related issues, please refer to the 2020 Master's Admissions Guide of Shanghai Jiao Tong University (https://yzb.sjtu.edu.cn/info/1022/2266.htm).
根据国家财政部、教育部的相关文件精神，我校按照全国研究生招生计划招收的硕士生均需缴纳学费。具体收费标准可查询我校财计处网(www.jdcw.sjtu.edu.cn)上的公示学费项目。
According to the spirit of the relevant documents of the Ministry of Finance and the Ministry of Education, the master's students enrolled in accordance with the National Graduate Admissions Program are required to pay tuition fees. For specific standards, please refer to the public tuition fee program on the website of our school's financial planning department (www.jdcw.sjtu.edu.cn).
杜老师
Ms. DU Shuai
上海交通大学设计学院国际合作办公室
International Office, School of Design, Shanghai Jiao Tong University
电话/Tel：86-21-54743474*809
邮箱/Email：dushu@sjtu.edu.cn
上海交大设计学院
2019年10月
